«Біль пам'яті» : Новий навчально-методичний посібник і освітня програма для вчителів України

Семінар-тренінг в рамках програми вшанування 70-річчя трагедії Бабиного Яру

Контакт: Анатолій Подольський
Директор Українського центру вивчення історії Голокосту
(044) 285-90-30
apodolskyi@gmail.com

Контакт: Талія Коен
Aсоційований директор зв'язків з громадськістю та комунікацій
213.740.6036
taliacoh@dornsife.usc.edu

КИЇВ, УКРАЇНА – 8 вересня 2011 року

У ці вихідні Інститут Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії, який зберігає архів близько 52 000 свідчень тих, хто пережив Голокост, а також інших свідків, проведе семінар в Національному центрі ділового та культурного співробітнитцва «Український дім» в Києві для вчителів з використання нового мультимедійного навчально-методичного посібника «Біль пам'яті».

Цей комплексний навчально-методичний посібник створено як супроводжуючий матеріал до виставки «Голокост від куль: масові розстріли євреїв в Україні 1941-1944», що відкрилася вчора в «Українському домі», з метою підвищення її освітнього потенціалу. Виставку представляє Фонд Віктора Пінчука у партнерстві з Меморіалом Шоа (Mémorial de la Shoah), організацією «Яхад-Ін Унум», а також посольствами Ізраїлю, Франції, Німеччини та Сполучених Штатів Америки в Україні. Проект «Голокост від куль» базується на праці організації «Яхад-Ін Унум» та її президента, римсько-католицького священика з Франції отця Патріка Дебуа, котрий проводить дослідження та документує масові розстріли, які мали місце в Україні, Білорусії і Польщі; вже записані свідчення більше 2000 свідків і підтверджено місцезнаходження сотень місць масових розстрілів, багато з яких не були відомі раніше. Виставка вже демонструвалася в Брюселі, Парижі, Нью-Йорку та інших містах. Дебют виставки в Україні є частиною заходів державного рівня в рамках програми вшанування 70-річчя трагедії Бабиного Яру. Більш докладну інформацію див. на сайті виставки.

Олександр Войтенко, один з провідних українських педагогів по темам прав людини і толерантності, розробив «Біль пам’яті» з метою сприяння вихованню толерантності, розвитку у молоді схильності до емпатії, співпереживання, критичного та свідомого ставлення до особливо складних аспектів суспільного життя, поваги до історії свого та інших народів; формування культури пам’яті та особистісного ставлення до історії, розуміння загальнолюдських цінностей. Заняття допоможуть осмислити такі категорії, як історична пам'ять, моральна відповідальність, свобода, моральний вибір, дискримінація, стереотипи, упередження, жертовність, людяність. Пропоновані матеріали можуть бути використані на уроках історії України першої половини ХХ століття, спецкурсах з історії, спрямованих на вивчення тоталітаризму, диктаторських режимів ХХ століття, а також на заняттях з правознавства, спрямованих на вивчення геноциду як юридичного поняття, суспільствознавства, етики, філософії, тощо. Хоча «Біль пам’яті» призначено для підтримки освітнього використання виставки «Голокост від куль», він також може використовуватися і як автономний ресурс. На додаток до свідчень зібраних «Яхад-Ін Унум», комплект містить свідчення з архіву Інституту Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії.

У семінарі візьмуть участь вчителі, методисти, а також вихователі учнівської молоді 9-11 класів. Войтенко обговорить методику, використану в посібнику «Біль пам’яті»; Мартін Шмок, старший консультант з міжнародних програм Інституту Фонду Шоа, проведе презентацію можливостей використання відеосвідчень у класі. Кожен учасник отримає комплект, що містить покроковий план уроку, історичні документи, карти та інші додаткові ресурси, а також DVD з відеосвідченнями очевидців. Крім того, незабаром комплект буде розміщено на українському порталі Інституту. Семінар є частиною програми, здійснюваної Інститутом у співпраці з Українським центром вивчення історії Голокосту; партнери планують провести додаткові навчальні семінари в кожному місті України, де буде показана виставка. Вчителі, які відвідають семінари, дізнаються від провідних дослідників і фахівців; кожний учасник зможе оцінити комплект, представивши звіт про його використання в своєму класі.

Цей навчально-методичний посібник та освітню програму за його матеріалами було розроблено в рамках проекту за підтримки Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні. Точка зору, відображена у даному виданні, може не співпадати з офіційною позицією уряду США.

Виставка «Голокост від куль: масові розстріли євреїв в Україні 1941-1944» проходитиме в «Українському домі» (Київ, Хрещатик, 2) з 9 вересня по 3 жовтня 2011 р. Вхід вільний. Щоб спланувати візит, зв’яжіться з Віталієм Бобровим в Українському центрі вивчення Голокосту за телефоном (044) 285-90-30.

Про Інститут візуальної історії та освіти Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії (USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education)

Заснований 1994 року Стівеном Спілбергом, щоб записати на відеоплівку й зберегти спогади тих, хто пережив Голокост, а також інших свідків, Інститут Фонду Шоа зберігає одну з найбільших бібліотек цифрових відеоматеріалів у світі: близько 52 000 відеосвідчень 32 мовами з 56 країн. Інститут є частиною коледжу літератури, мистецтв і природничих наук Дани та Давида Дорнсайф університету Південної Каліфорнії. 

Місія Інституту Фонду Шоа спрямована на подолання упередженого ставлення, нетерпимості та фанатизму – і тих страждань, що вони несуть за собою – через застосування з освітніми цілями історичних відеоматеріалів Інституту. Інститут як частина Університету та його партнери у всьому світі працюють для сприяння науковим дослідженням та стипендіям, для забезпечення ресурсів і он-лайн інструментів для освітян, для поширення відеосвідчень з освітньою метою. Окрім забезпечення збереження відеосвідчень в своєму архіві, Інститут співпрацює з партнерськими організаціями для документування історії тих, хто пережив або був свідком інших геноцидів.

Публічний доступ до всього електронного архіву візуальної історії Інституту Фонду Шоа наразі існує у 32 організації у дев’яти країнах. В цих місцях дослідники мають доступ до всіх свідчень і можуть працювати з системою комп’ютерного відеопошуку по каталогізованим та індексованим даним по кожному свідченню. Найближче до України таке місце знаходиться у Центральному Європейському університеті (Будапешт). Часткові колекції з архіву Інституту доступні громадськості у більше ніж 100 установах світу. В Україні відкритий доступ до колекції з 56 свідчень, що зберігається в Українському центрі вивчення історії Голокосту (http://www.holocaust.kiev.ua/).

Щоб дізнатися більше про діяльність Інституту, будь-ласка, відвідайте веб-сторінку http://sfi.usc.edu/ukrainian/.

Read in English.