As a lawyer at the Nuremberg Trials, Harriet Zetterberg made breakthrough discoveries. But as the only woman on the prosecutorial staff, she had to look on as male members of the team presented her work.